Ar dziesmas autoru un Izdevniecības Micrec atļauju ir tapis dziesmas teksta tulkojums angļu un sotho valodā, un tagad tā stāsta par vadoņa nodzīvotajiem gadiem un ieguvusi nosaukumu "Hamba Kahle Madiba, Mandela"!.
Tā kā Izdevniecība MicRec ir šīs dziesmas publicētāja, tad ar oficiālu atļauju izmantot dziesmu pie Izdevniecības vērsās idejas autors Roelfs Van Der Merve, kurš vada Eirovīzijas fanu klubu Dienvidāfrikas republikā.
Mandela 19.jūlijā atzīmēs savu 90. dzimšanas dienu, un par godu šim pasākumam Dienvidāfrikas Republikā jau šobrīd notiek daudz un dažādu pasākumu. Un, kā iecerējis šī projekta autors, tad šīs dziesmas jaunā versija divu populāru Dienvidāfrikas dziedātāju (Tobi & Gloria) izpildījumā tiks atskaņota dzimšanas dienas svinīgajā pasākumā. To plānots arī izdot kā CD singlu.
Pirmo dziesmas ieraksta versiju kā dāvanu saņēma šī gada pārstāvji "Pirates of the sea" preses konferencē Belgradā.
Vairākos masu medijos aprakstītais par šīs dziesmas nonākšanu līdz Mandelas kungam neatbilst patiesībai.
